congestion|拥挤；拥塞；淤血[kən'dʒestʃ(ə)n] exploit|开拓；剥削；开采[ɪk'splɒɪt; ek-] rail station|火车站；铁路车站 reinforce|加强，加固；强化；补充[riːɪn'fɔːs] rein|控制；驾驭；勒住[reɪn] envisages|正视，面对；想像[ɪn'vɪzɪdʒ; en-]

在中国运营的互联网应用商店已被告知，从本周开始需要备案。北京方面继续打击“非法信息”，收紧对国内移动应用程序的控制。

曾经是全球估值最高科技初创企业的小米(Xiaomi)如今承认它发展得过快了，并承诺放慢步伐，即便它今年的收入目标仍然是1000亿元人民币（合145亿美元）。

腾讯称这一时间安排是为了向苹果和乔布斯致敬，但此举可能被视为挑战，目标是苹果在app领域的主导地位。

中国电商巨头阿里巴巴集团宣布，将与中国百货商店运营商银泰商业创始人联手，将银泰商业私有化，希望将自己在线上的主导地位拓展至线下实体店。

IBM日前宣布，公司2016年在美国获得了8088项专利，连续24年高居榜首。三星位居第二，2016年在美国获得了5518项专利。佳能排名第三，在美国获得3665项专利。第四至第十位排名依次为高通、谷歌、英特尔、LG电子、微软、台积电和索尼。

untapped|未开发的；未使用的[ʌn'tæpt] subcontinent|次大陆[,sʌb'kɑntɪnənt] milestone|里程碑，划时代的事件['maɪlstəʊn] flag|标记；衰退；枯萎[flæg] alongside|在旁边[əlɒŋ'saɪd] unveiled|揭开面纱[,ʌn'veɪld] ultra|极端的；过分的['ʌltrə] wane|衰落；变小；亏缺[weɪn]

去年苹果应用商店的开发者数字商品销售收入达200亿美元，同比增长40%，但这似乎并没为苹果赢得投资者和特朗普的心。数字产品的利润率极高。诸如《口袋妖怪Go》(Pokémon Go)等应用的销售收入，苹果要抽成30%。

苹果公司称，公司正计划在韩国开设首家零售店，攻入其竞争对手三星电子的“大本营”。至于店铺的开张时间、所在地点，苹果发言人不予置评。

印度废钞令颁布后，本地的数字支付公司都大发其财，一直处在破产边缘的Paytm甚至直接满血复活。如此巨大的市场巨头们当然不会放过。Google CEO皮查伊表示，Google正在努力将搭建在统一支付接口（UPI，印度标准）上的支付服务引入印度，而UPI这一大胆的项目将让电商交易和个人转账变得更加便捷易用。

artificial|人工的[ɑːtɪ'fɪʃ(ə)l] binaural|双耳的[bɪ'nɔːr(ə)l; baɪ-] lurk|潜伏[lɜːk] Princeton|普林斯顿（美国新泽西州中部的自治市镇） hifi|高保真（High Fidelity ） aerospace|航空宇宙['eərəspeɪs]

手机制造商正在寻找实现差异化的新方式，以吸引消费者回到日益放缓的智能手机市场。高通的客户（包括三星(Samsung)、LG和小米(Xiaomi)）往往在旗舰产品中采用最新的骁龙芯片。首款利用上新款骁龙芯片强劲性能的智能手机，预计将于2017年上半年面世。

reliance|信赖；信心[rɪ'laɪəns] acquire|取得；学到；捕获[ə'kwaɪə] consortium|财团；联合；合伙[kən'sɔːtɪəm] upgraded|提升的；更新的['ʌpgreidid]