双语阅读 - FT中文网

双语阅读

皇家马德里的音乐会梦想因“吵闹邻居”的投诉而搁置

世界上最有价值的足球俱乐部暂停演出，当地人将伯纳乌体育场称为“酷刑场”。

2025年1月4日

不平等并没有加剧，但为什么我们会感觉到它在加剧

表面上看似平缓的趋势，背后却隐藏着汹涌的波涛。

2025年1月4日

预警大多悲观，但这是一件好事

预警并不总是有效。有没有更好的方式来思考未来？

2025年1月4日

随着年轻饮酒者口味的变化，法国红酒销量急剧下降

随着消费者转向啤酒、烈酒和无酒精饮料，法国国内乃至全球的红酒消费急剧下降。

2025年1月4日

50岁时可以尝试的10个冒险活动

即将到来的中年里程碑促使一位作家更新他的愿望清单。

2025年1月4日

为什么今年对投资者来说是危险的？

投资者对回归的特朗普总统究竟会做什么一无所知。

2025年1月4日

美国汽车销量回升缓解了对经济萎靡不振的担忧

年底强劲的购买数据扭转了下降趋势，因为较低的利率和更优惠的交易吸引了买家。

2025年1月4日

美联储高官警告特朗普上台后美国面临通胀风险

汤姆•巴尔金的评论，距离誓言要提高关税的当选总统上任仅有几周。

2025年1月4日

美股在清淡交易中反弹，摆脱新年初的紧张情绪

标普500收盘上涨1.3%，创下自11月6日唐纳德•特朗普选举胜利次日以来的最大涨幅。

2025年1月4日

下一次金融危机可能出现在哪里

正如国际货币基金组织所警告的，私募信贷的不断增长带来了系统性风险。

2025年1月4日

“这就是Maga经济学”：特朗普在贸易上将美国引向何方

特立独行的经济学家出身的总统顾问彼得•纳瓦罗帮助恢复了一个权力优先于经济交换的世界。他会证明他的批评者是错的吗？

2025年1月4日

透纳250周年——他为何如此受人爱戴？

这位画家的影响是即时且感性的，他的主题广泛而包容：人与自然、现在与过去、帝国的兴衰。难怪他一直令人欣喜。

2025年1月4日

为什么日本是50岁人士的天堂？

在一个已成为全球老龄化先驱的国家，重要的生日显得不那么重要——无论好坏。

2025年1月4日

特斯拉年度交付量自2011年以来首次下降

在过去一年，这家全球最大的电动汽车制造商需要面对需求放缓的压力，以及来自中国对手的竞争。

2025年1月3日

叙利亚新政权代表团首次出访沙特

由新任外交部长阿萨德•谢巴尼率领的叙利亚高级代表团抵达利雅得，这是自上月巴沙尔•阿萨德被叛军推翻以来，新政府的首次正式出访。

2025年1月3日

FBI称新奥尔良袭击事件为“恐怖主义行为”，但与特斯拉爆炸案无关

调查尚处早期阶段，但联邦调查局表示，涉案者美国陆军退伍军人沙姆苏德•丁•贾巴尔是单独行动的。

2025年1月3日

特朗普利用新奥尔良袭击事件推动其安全和边境议程

特朗普将美国退伍军人涉嫌恐怖行为归咎于拜登的移民政策。共和党称犯罪正在失控，只有特朗普的新国家安全团队能解决这个问题。

2025年1月3日

Meta全球事务负责人尼克•克莱格将由共和党人乔尔•卡普兰接替

卡普兰曾在乔治•W•布什政府期间担任白宫副幕僚长。作为Meta的全球公共政策副总裁，他以处理公司与共和党关系而闻名。

2025年1月3日

韩国调查人员试图逮捕被弹劾总统尹锡悦

据当地媒体称，周五调查人员及警察进入尹锡悦位于首尔市中心的官邸，并与安保人员发生冲突。

2025年1月3日

前加密货币主管权道亨被带到纽约面临欺诈指控

新的起诉书在针对Terraform Labs联合创始人的案件中增加了一项洗钱罪名。

2025年1月3日

德国防务公司敦促欧盟效仿美国在本土采购武器

雷达制造商亨索尔特称，欧盟可利用现有法律绕过自由贸易规则，促进地区内国防基础设施的发展。

2025年1月3日

英国企业逾期报账罚款创历史记录

自新冠疫情以来，英国企业一直在努力应对经济增长放缓、借贷和能源成本高企以及工资上涨等问题。

2025年1月3日

叙利亚新政府修改教材内容引发愤怒

批评人士担心，主导新政府的“沙姆解放组织”试图将他们的宗教世界观强加给叙利亚。批评者建议由配备专家的委员会进行课程改革。

2025年1月3日

皇家马德里的音乐会梦想因“吵闹邻居”的投诉而搁置

不平等并没有加剧，但为什么我们会感觉到它在加剧

预警大多悲观，但这是一件好事

随着年轻饮酒者口味的变化，法国红酒销量急剧下降

50岁时可以尝试的10个冒险活动

为什么今年对投资者来说是危险的？

美国汽车销量回升缓解了对经济萎靡不振的担忧

美联储高官警告特朗普上台后美国面临通胀风险

美股在清淡交易中反弹，摆脱新年初的紧张情绪

下一次金融危机可能出现在哪里

“这就是Maga经济学”：特朗普在贸易上将美国引向何方

透纳250周年——他为何如此受人爱戴？

为什么日本是50岁人士的天堂？

特斯拉年度交付量自2011年以来首次下降

叙利亚新政权代表团首次出访沙特

FBI称新奥尔良袭击事件为“恐怖主义行为”，但与特斯拉爆炸案无关

最新就业数据增强投资者信心，美元兑欧元和英镑汇率飙升

特朗普利用新奥尔良袭击事件推动其安全和边境议程

Meta全球事务负责人尼克•克莱格将由共和党人乔尔•卡普兰接替

韩国调查人员试图逮捕被弹劾总统尹锡悦

前加密货币主管权道亨被带到纽约面临欺诈指控

德国防务公司敦促欧盟效仿美国在本土采购武器

英国企业逾期报账罚款创历史记录

叙利亚新政府修改教材内容引发愤怒

热门文章