双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马斯克计划将Colossus超级计算机扩大10倍

亿万富翁旗下的xAI旨在赶超竞争对手，位于孟菲斯的超算集群预计将集成超过100万块GPU。

2024年12月5日

鲍威尔对特朗普可能压制美联储独立性表示“不担心”

这位美国央行行长表示，他的机构在国会山得到了“广泛支持”。

2024年12月5日

欧盟与南美国家接近敲定南方共同市场贸易协定

欧盟委员会主席冯德莱恩预计本周将前往乌拉圭参加峰会。

2024年12月5日

斯塔默将用新的“使命”目标激励白厅

面对民意支持率大幅下降，英国首相的“变革计划”将包括提高生活水平或使街道更安全等阶段性目标。

2024年12月5日

哥伦比亚财政部长因卷入贪腐调查而辞职

博尼利亚是左翼总统佩特罗的长期盟友，他卷入了总检察长办公室对涉嫌滥用该国灾害风险机构资金的调查。

2024年12月5日

英国军方负责人：世界正进入第三个核时代

拉达金海军上将警告称，“危险”的新时代涉及扩散和破坏性技术，而且几乎完全没有保障安全的“护栏”。

2024年12月5日

法国政府倒台后，马克龙面临艰难抉择

这位法国总统必须找到一位能在年底前促成预算案通过的新总理。

2024年12月5日

韩国总统与弹劾案抗争

韩国执政党试图阻止弹劾尹锡悦的努力。这位总统正因失败的戒严令尝试而遭到弹劾。

2024年12月5日

比特币价格突破10万美元

自美国大选以来，加密货币价格已上涨超过40%，市场押注当选总统将引入支持加密货币的监管措施。

2024年12月5日

陷入困境的北伏可能难以找到买家

北伏曾是欧洲电池行业的巨大希望，如今却面临着获取金融救助的艰巨任务。

2024年12月5日

韩国戒严司令官称其在尹锡悦电视讲话后才得知戒严一事

目前韩国议员正着手弹劾总统并调查短暂实施的戒严令一事，并对多位国防官员发起质询。

2024年12月5日

韩国总统可能如何被赶下台

韩国议员将于周六晚举行弹劾投票，要想成功弹劾尹锡悦需要300名国会议员中的三分之二投赞成票，然后由宪法法院做出最终决定。

2024年12月5日

比特币价格达到10万美元，接下来会怎样？

预测源自18世纪法国流行的一种神秘方法。

2024年12月5日

英国监管机构批准沃达丰和Three以165亿英镑合并

沃达丰和Three的合并得到了英国监管机构的批准，有望打造英国最大的移动运营商。

2024年12月5日

持币者：致歉

以承认错误来纪念比特币的一个里程碑。

2024年12月5日

扎克伯格寻求在特朗普的科技政策辩论中扮演“积极角色”

Meta政策主管克莱格承认该公司在内容审核方面“做得过头了”。此言似乎旨在安抚当选总统特朗普。

2024年12月4日

唐宁街重申不会阻碍希腊与大英博物馆达成“借展”协议

希腊对明年与大英博物馆就帕特农神庙雕塑达成协议持乐观态度。

2024年12月4日

TikTok称关闭了支持罗马尼亚亲俄网红的账户“集群”

欧洲议会议员被告知，TikTok上一些社交媒体账户在为卡林•乔治斯库做宣传时未标记政治广告。

2024年12月4日

德国公司Aiotec涉嫌向伊朗走私化工厂

Aiotec与美国达成1450万美元的和解协议。此前，该公司欺骗商业伙伴，将澳大利亚的一个聚丙烯设施拆除并运往伊朗。

2024年12月4日

FT社评：法国再次濒临政治崩溃

推翻巴尼耶政府将是勒庞的一场豪赌。

2024年12月4日

先锋警告AI驱动的美股上涨有“回调”风险

先锋集团首席经济学家乔•戴维斯表示，投资者今年对AI相关股票的热捧过度夸大了该技术的短期潜力。

2024年12月4日

韩国总统尹锡悦表示将解除戒严令

这位韩国总统在议会否决其紧急法令后放弃了该计划。

2024年12月4日

可口可乐淡化环保目标引来抨击

这家美国饮料制造商将减少塑料回收，减排速度也将比之前承诺的要慢。

2024年12月4日

Celsius创始人亚历克斯•马辛斯基在欺诈案中认罪

加密货币借贷公司的前首席执行官在刑事案件中与检察官达成协议。

2024年12月4日