双语阅读 - FT中文网

双语阅读

社交媒体网络令人不安的真相

既要运行一个未经审查的网络，又要提供一个让任何人都感到安全的环境，这也许是不可能的。

5天前

特朗普竞选工作人员曾赢得马斯克的100万美元奖金

马斯克在大选前发起抽奖活动，美国摇摆州选民签署请愿书“支持宪法”，就有机会获得100万美元奖金。

5天前

律师称特朗普获胜后美国自由派人士考虑移居英国

英国的移民事务律师表示，由于担心特朗普上任后引入社会保守政策，美国公民越来越多地考虑移民。

5天前

特斯拉首次在中国推出重大车型更新

分析师表示，特斯拉推出Model Y焕新版是其在竞争激烈的中国市场最起码应该做到的事情。

5天前

Meta对顶级广告客户免除标准内容审核流程

社交媒体巨头的“护栏”旨在保护高支出广告客户，因为担心其自动化审核系统错误地惩罚顶级品牌。

6天前

重返办公室的争议在英国公共部门蔓延

土地注册局的员工在被要求每周返回办公室三天后，将采取劳工行动。

6天前

研究发现，四分之一的淡水物种面临灭绝风险

一项由超过1000名科学家参与的研究得出结论：污染和土地使用变化威胁着鱼类、虾类和蟹类。

6天前

墨西哥总统呼吁将美国部分地区更名为 "墨西哥美洲”

特朗普誓言将墨西哥湾更名为“美国湾”，这是其对邻国的最新挑衅。

6天前

FT社评：马斯克对欧洲民主的威胁必须得到遏制

科技监管不能像扎克伯格本周指控的那样扼杀创新，但对欧洲内容审核的指责只是特朗普、马斯克和扎克伯格政治和个人目的的烟幕弹。

6天前

美联储官员认为，未来降息需要“谨慎行事”

12月会议纪要显示，政策制定者对美国通胀风险表示担忧。

6天前

罗马尼亚亲俄候选人仍是选民首选

公民将于5月4日再次投票，此前的总统选举因莫斯科的干涉指控而被宣布无效。

6天前

电动汽车电池起火问题的一个短期解决方案

改进电动汽车的底盘结构，采用在碰撞时能更大限度吸收冲击的设计和材料，可以提高当前锂离子电池的安全性，而无需其进行彻底改造。

6天前

洛杉矶山火肆虐高档住宅区，造成至少五人死亡

强风将大火蔓延至整个地区，导致10多万居民接到疏散命令。

6天前

债券“卫士”卷土重来，投资者审视政府支出计划

面对政府的大量借贷，投资者抛售债券，推高债券收益率，表明债券市场已进入与政府对抗的新时代。

6天前

核能集团竞相开发“微型反应堆”

目标是部署到从数据中心到石油平台的各个地点，取代柴油和燃气发电机。

6天前

特朗普将难以推动油价下降

特朗普不可能同时实现低能源价格和创纪录的国内油气产量。美国能源产量将增长，但增产部分更多将来自天然气。

6天前

Lex专栏：机器人的崛起将极大推动英伟达发展

对于创始人黄仁勋来说，物理人工智能是人工智能的下一个前沿领域。

6天前

企业借款人2025年初发债量达到创纪录的830亿美元

在特朗普重返白宫之前，发行商抓住了投资者对债务需求激增的机会。

6天前

现代汽车在国内投入167亿美元用于电动汽车开发，以应对特朗普的关税

世界第三大汽车制造商正努力应对更加激烈的海外竞争和韩国国内的低迷需求。

6天前

Seven&i利润大幅下滑，收购压力倍增

在这家7-Eleven品牌所有者试图抵御加拿大公司Couche Tard 470亿美元的收购要约之际，公司营业利润下降24%。

6天前

梅洛尼因与马斯克的SpaceX进行谈判而陷入困境

意大利总理被指责以牺牲欧洲卫星计划为代价讨好世界首富。

2025年1月8日

Lex专栏：特鲁多退出为2025年加拿大元奠定了黯淡基调

政治不稳定和美国关税的前景，可能会让加元继续走低。

2025年1月8日

英国长期借贷成本创1998年以来最高水平

不断上升的利息成本引得人们担心英国财政大臣能否执行修订后的财政规则。

2025年1月8日

美国股市是否已经进入泡沫区域？

估值可能有泡沫，但似乎并不疯狂。

2025年1月8日